THÉORÈME DU SILENCE

La ballerine se frotte à la musique
dans l’espace effrayé à hauteur du pied
la ballerine se décompose sur le public
comme un vieux parchemin
clé et tension moribonde sans paix
c’est moi la ballerine
traductrice de la densité
qui répand la langue de la nuit

Zoé Valdés, Compartiment fumeurs, Actes Sud Littérature, Hors collection, Traduit de l’espagnol (Cuba) par Claude Bleton, 1999.

Hasta siempre
N. Cardone