Épitaphe 3
Auteur: Yannis Ritsos
Compositeur: Mikis Theodorakis
Soliste: Maria Soultatou
Chef d’orchestre : Stávros Xarchákos
◊
UN JOUR EN MAI
Un jour en mai tu es parti, et je te perds,
mon fils, qui aimais tant monter, après l’hiver
sur la terrasse et tout voir à la ronde,
trayant des yeux sans fin la lumière du monde
et me conter de ta voix douce, chaude et fière
plus d’histoires qu’il n’est de galets dans la mer.
Tu disais, ces trésors un jour seront à nous,
mais sans toi j’ai perdu feu et lumière et tout.
Yannis Ritsos, Traduction de Michel Volkovitch sur le site qui porte son nom.