Demas Nwoko – Children on Cycles-Niger 2019
Kama Sywor Kamanda est né à Luebo, au Congo, en 1952. Auteur de poésies, de contes et de romans, il tire son inspiration de l’Egypte ancienne, pays de ses ancêtres, et de ses riches traditions bantoues. Ses dix recueils de poésie axés sur les thèmes de la célébration de l’Afrique et de l’angoisse de l’exil et de la solitude, lui ont valu une renommée internationale. Les oeuvres de Kama Sywor Kamanda ont été traduites dans de nombreuses langues et ont été publiées dans des revues littéraires internationales. Il a reçu plusieurs prix littéraires.
Désir d’identité
Comme aux siècles des grands rois,
Nous reprendrons par le travers des abîmes
L’honneur perdu dans l’offense d’être dépossédés.
Nous retrouverons la lumière d’Amon
Sur ces pistes de sable radieuses le long du Nil
Dans les émerveillements de l’avant-l’aube du monde.
Le soleil luit sur l’émeraude de la forêt équatoriale,
Indifférent à sa beauté et insoucieux de ses richesses.
Là bruissent les feuilles agitées d’un souffle régulier ;
Maintenant les êtres dans la vérité immobile.
Les chants d’hommes errant dans la fatalité,
Retentissent, mélodies étranges,
Comme des hululements stridents
Trouant le silence jusqu’où commencent pour nous
Les chemins des identités insoumises.
Au loin, les flamants roses suspendent leur vol,
Figé dans l’irréalité du temps qui oublie de couler
Où celui qui nous fut annoncé n’est jamais venu.
Terre millénaire où naquirent Dieu et les hommes,
Ô Afrique, sanctuaire aux portes enflammées,
Toujours à elle-même insaisissable
Depuis la nuit d’où jaillit la première étincelle de vie !
Nous apportons l’offrande de légitimité
Dans l’éclat de liberté sans imprégner nos enfants
De l’angoisse de nos épopées tragiques.
L’Ancêtre sacré, apporte sa lumière
Aux esprits de savanes, afin qu’ils célèbrent sa majesté
Intensément en nos ferveurs.
Le coeur de l’Afrique bat dans ses forêts vierges,
Plus complices de songes que de solitudes.
Kama Kamanda, Chants de brumes, Éditions de L’Harmattan, 1997.
Jarabi
Chanson traditionnelle malienne
Interprète : Sona Jobarteh
Sona Jobarteh est issue d’une longue tradition ouest-africaine de joueurs de griots et de kora ; son grand-père était le maître Griot Amadu Bansang Jobarteh. Créant sa propre histoire, elle a rompu avec la tradition de la kora dominée par les hommes pour devenir la première virtuose féminine de l’instrument de la famille. Ici Sona Jobarteh interprète la chanson traditionnelle malienne Jarabi, accompagnée de Femi Temowo à la guitare et du percussionniste Robert Fordjour.