Olga Vladimirovna Rozanova-Le salon de coiffure-1915
Les résistants
Ceux qui n’ont pas voulu tomber, persistant là-haut,
le plus longtemps possible, immobiles à leur place,
nos tout derniers, en ordre dispersé,
résistant aux hivers, aux tempêtes, aux vents,
aux matraques des policiers, solides comme les idées
qui ont leurs racines juste au-dessous d’eux,
fauchés aussi dans la vieillesse et pourtant prêts
à se relever en un dernier mouvement de troupe,
les indomptables, les intrépides, oui, eux,
et c’est bien d’eux que je parle : des cheveux.
Erri De Luca, Aller simple suivi de L’hôte impénitent, Traduction de l’italien par Danièle Valin, Édition bilingue, Éditions Gallimard, 2021, pp. 275/276.