Ma soeur la vie et autres poèmes
Longtemps la bourrasque a brouillé
Les commencements et les fins.
Mais je vois le soleil briller,
Le ciel paraît changer soudain !
Noël, moineau, cligne un oeil rond
Et, se déchaînant, la journée
Nous révèle des choses dont
Ni toi ni moi n’avions idée.
Fermant mon col de mes doigts gourds,
J’entrebâille un peu la fenêtre,
Criant aux gamins dans la cour :
» Les amis ! dehors, c’est quel siècle ? »
Qui donc a creusé ce tunnel
Vers mon trou que le gel maçonne,
Pendant qu’avec Poe je buvais,
Que je fumais avec Byron ?
Qu’hôte de Darial* ténébreux, —
Hangar, arsenal, latomies, —
Je trempais, Lermontov fiévreux,
Dans le vin ma lèvre et ma vie ?
Boris Pasternak, Ma soeur la vie et autres poèmes, Traduit sous la direction d’Hélène Henry, Préface de Michel Aucouturier, Poésie/Gallimard, 2003, pp 78/79.
* Gorges du Terek, au Caucase
La vie ne vaut rien
Auteur, compositeur, interprète : Alain Souchon