Langston Hughes poète jazz, poète blues

 

 

Léopold Sédar Senghor rappelle qu’il [Langston Hughes] était considéré par les écrivains de la négritude comme le plus grand poète noir américain car c’est lui qui répondait le mieux à la définition du terme dans le domaine poétique.
Ce n’est pas le moindre des paradoxes de constater aujourd’hui que Hughes est devenu le poète africain-américain le plus officiel des États-Unis, alors même que ses choix formels le situent toujours en marge de tous les courants  et témoignent d’une répugnance pour toutes sortes de normes, comme les jazzmen ignorent toute norme musicale. Langston Hughes est, et restera longtemps, le poète jazz et le poète blues américain, à la fois très au fait de l’évolution  des formes musicales de son pays et capable de transposer ses formes sur un plan poétique grâce à une oreille et un sens du rythme tout à fait hors du commun.

Frédéric Sylvanise, Langston Hughes poète jazz, poète blues, ENS Éditions, 2009, p.204.

**

*

Life is Fine

I went down to the river,
I set down on the bank.
I tried to think but couldn’t,
So I jumped in and sank.

I came up once and hollered !
I came up twice and cried !
If that water hadn’t a-been so cold
I might’ve sunk and died.

But it was Cold in that water ! It was cold !

I took the elevator
Sixteen floors above the ground.
I thought about my baby
And thought I would jump down.

I stood there and I hollered !
I stood there and I cried !
If it hadn’t a-been so high
I might’ve jumped and died.

But it was High up there! It was high !

So since I’m still here livin’,
I guess I will live on.
I could’ve died for love—
But for livin’ I was born

Though you may hear me holler,
And you may see me cry—
I’ll be dogged, sweet baby,
If you gonna see me die.

Life is fine ! Fine as wine ! Life is fine !

 

.

Langston Hughes, The Collected Poems of Langston Hughes, Ed. Alfred A. Knopf, 1994.

 

**

*

langston_hughes-harlem_in_vogue_the_poetry_and_jaz

Life is fine
Auteur, interprète : Langston Hughes

 

 

Laisser un commentaire

Ce site utilise Akismet pour réduire les indésirables. En savoir plus sur comment les données de vos commentaires sont utilisées.