H.D. | Trilogie

 

 

 

Trilogie

Ce n’est ni rune ni énigme,
cela a lieu partout ;

ce que je veux dire est — c’est si simple
pourtant aucune ruse du stylo ou du pinceau

ne pourrait capter cette impression ;
la musique ne pourrait rien en faire,

absolument rien; ce que je veux dire est —
mais tu l’as vu toi-même

ce bois calciné s’effritant…
tu l’as vu toi-même.

H.D., Trilogie, Traduit par Bernard Hoepffner, Éditions José Corti, Série américaine, 2011, p.72.

 

 

 

Laisser un commentaire

Ce site utilise Akismet pour réduire les indésirables. En savoir plus sur comment les données de vos commentaires sont utilisées.