Archives de catégorie : Tsvetaeva Marina

Marina Tsvetaeva par Christian Olivier | Neige

 

Adaptation exemplaire d’un poème en chanson, signée Christian Olivier et Les Têtes raides, lesquels nous ont habitués à un corpus de grande qualité, aux côtés de quelques autres artistes chantant en langue française ( Babx, Arthur H., Angélique et Photis Ionatos colporteurs de poésie grecque …), tous jusqu’à devenir des références contemporaines incontournables en la matière.

Sylvie-E. Saliceti

 

La neige

Neige, neige
Plus blanche que linge,
Femme lige
Du sort : blanche neige.
Sortilège !
Que suis-je et où vais-je ?
Sortirai-je
Vif de cette terre

Neuve ? Neige,
Plus blanche que page
Neuve neige
Plus blanche que rage
Slave…

Rafale, rafale
Aux mille pétales,
Aux mille coupoles,
Rafale-la-Folle !

Toi une, toi foule,
Toi mille, toi râle,
Rafale-la-Saoule
Rafale-la-Pâle
Débride, dételle,
Désole, détale,
A grand coups de pelle,
A grand coups de balle.

Cavale de flamme,
Fatale Mongole,
Rafale-la-Femme,
Rafale : raffole.

Marina Tsvetaeva, Le ciel brûle, Poésie / Gallimard, 2009, p. 117. Poème écrit en français en 1923.

 

Neige
Auteur : Marina Tsvétaïeva
Compositeur, interprète : Les Têtes Raides

Têtes Raides prête sa voix à la poésie. Après le succès aux Bouffes du Nord (Paris) en décembre dernier, le groupe sort un digibook CD + DVD.
Le dvd live du spectacle Corps de Mots a été enregistré les 14 et 15 décembre 2012 aux Bouffes du Nord. Le CD studio comprend 18 titres dont des inédits. Les deux rondelles sont accompagnées d’un magnifique digibook de 114 pages contenant l’intégralité des textes, une présentation de chaque auteur (Jacques Prévert, Raymond Queneau, Robert Desnos, Guillaume Apollinaire, Lautréamont, Roland Dubillard, Antonin Artaud, Jean Genet, Philippe Soupault, Marina Tsvetaeva, Stig Dagerman et Elvis Presley), des illustrations des Chats Pelés et des photos exclusives de Richard Dumas. Plus de 20 titres inédits, dont une nouvelle version du succès de live Ginette.