Archives de catégorie : Auster (Paul)

Paul Auster | Disparitions

 


Montée vers Manang

 

 

Nous ne devons qu’être prêts.
Dès le premier pas, notre voix
est en accord
avec les pierres du champ.

 

 

Paul Auster, Disparitions, Nonterre, traduit de l’américain par Danièle Robert, Poésie/Actes Sud. Titre original : Disappearances, Éditeur original : The Overlook Press, New York © Paul Auster, 1987 © Éditions Unes / ACTES SUD, 1994 pour la traduction française.

Paul Auster | Disparitions


**

*

Rien n’arrose le tronc, la pierre ne laisse rien perdre.
La parole ne saurait paver le marais,
et ainsi tu danses pour un silence plus éclatant.
La lumière coupe la vague, baisse, camoufle –
le vent claque, devient foudre.
Je te nomme désert.

Paul Auster, Disparitions, Traduit de l’américain par Danièle Robert, Actes Sud, 1994, p. 5.

*

**