Attâr de Nichâpour, poète persan mort en 1220, fut l’un des plus importants représentants du soufisme en Iran.
S.-E. S.
Patrick Ems-Bord de mer-2010
Ayant bu des mers entières, nous restons tout étonnés
que nos lèvres soient encore aussi sèches que des plages,
Et toujours cherchons la mer pour les y tremper sans voir
que nos lèvres sont les plages et que nous sommes la mer.
Attâr de Nichâpour, in Anthologie de la poésie persane ( XIe – XXe siècle), textes choisis par Z. Safâ, Traduits par G. Lazard, R. Lescot, M. Massé, Collection Connaissance de l’Orient, N° 19, Gallimard/ Unesco, 2011, p. 198.
